La leyenda de San Nicolás

Publicado por Maxime Pliester le

La leyenda

Al xie siglo aparece una leyenda que parece fraguada en la combinación de un "malentendido literario", transformando a "tres inocentes" protegidos por el santo en "tres niños", y un "malentendido iconográfico", en el que estos tres inocentes encarcelados se convierten en tres niños en una tina3. Estos dos malentendidos constituyen el caldo de cultivo de una leyenda que se desarrolla particularmente en las regiones franco-alemanas.4.

Cuenta la leyenda que, al acercarse el invierno, tres niños, que habían ido a espigar al campo, se perdieron de camino a casa; atraídos por la luz que se filtra por las ventanas de una casa, se acercan y llaman a la puerta. El hombre que los abre, Pierre Lenoir (Pedro Schwartz en la cultura germánica), carnicero de profesión, accede a darles hospitalidad para pasar la noche. De hecho, tan pronto como los niños entran, los mata, luego, con un cuchillo grande, los corta en pedazos pequeños, para finalmente ponerlos en su salazón (una tina grande llena de sal), para hacerla salada.

San Nicolás, montado en su burro, pasa y llama a su vez a la puerta del carnicero. El hombre, sin atreverse a rechazar a un obispo, lo invita a cenar. Su invitado le pide carne de cerdo salada, el carnicero entiende que ha sido descubierto y, atrapado, lo confiesa todo. Luego, el hombre santo extiende tres dedos sobre el barril de cerdo salado, reconstituyendo y resucitando así a los tres niños.

San Nicolás encadena entonces al carnicero a su burro y lo mantiene cerca de él para castigarlo. Éste se convierte en el cuco, un ser malo, cuyo papel es el de reprender a los niños y necios desobedientes, fuerte en su carácter violento e irascible. Siempre vestido de negro, oculto bajo una capucha y una espesa barba negra, encarna todo lo contrario a San Nicolás, en definitiva, que luce una hermosa barba blanca, vistosas vestiduras episcopales (malva y blanca, con báculo, originalmente dorado, luego rojo y blanco, que lo acerca a la Père Noël actual (San Nicolás se convirtió en Santa Klaus)), y todavía da la imagen de una persona benévola.

Parte de los atributos regionales de San Nicolás estarían inspirados en el dios escandinavo Odin5,6,7. De hecho, este último siempre está acompañado por sus dos cuervos "que todo lo ven" y su caballo Sleipnir, al igual que San Nicolás está en ciertas regiones acompañado por dos Zwarte Pieten y su caballo

La fiesta

Au xxxe siglo, San Nicolás todavía se celebra en un gran número de países europeos, entre ellos: Francia, Alemania, Suiza, Luxemburgo, Bélgica, Países Bajos, Rusia, Polonia, Croacia, Austria… En la noche del 5 al , el santo pasa por los hogares para llevar manjares a los niños bien portados: frutos secos, manzanas, tortas, dulces, chocolates y pan de jengibre grande. En la Flandes francésHenao francésBoulogne, laArtois, la Lorena, la Bélgica y la ciudad suiza de Friburgo, del que es Patrón, San Nicolás desfila por las calles el .

Con nosotros en Bélgica

Entre los hablantes de holandés, San Nicolás se llama San Nicolás y, como en los Países Bajos, desembarca de un barco procedente de España montado en un caballo blanco. Entre los francófonos, viaja con un burro. va acompañado de un Padre Fouettard, también llamado “Hanscrouf” o “Zwarte Piet”. A veces hay dos "hombres del saco".

En el norte como en el sur del país, llega la noche del 5 a  para depositar regalos y dulces, en particular figuras de chocolate, nic-nacs o  spéculoos a su semejanza – en los zapatos de los buenos niños. Es tradicional dejar un cuenco de agua o leche y una zanahoria frente a la chimenea de la cocina o del salón para el burro, y un vaso de alcohol para el santo. Es tradicional comer tosco durante San Nicolás15.

A principios de diciembre, San Nicolás visita escuelas o centros públicos para preguntar a los niños qué regalos quieren, ver si se han portado bien durante el año y darles dulces. A menudo se invita a los niños a escribir una carta dirigida al "gran santo". un servicio de la correo belga responde gratuitamente a los niños que le envían una carta a la dirección Rue du Paradis no 1, 0612 CIELO16.

Varias semanas antes de la llegada del gran santo, los escolares deben dejar un par de zapatos todas las noches frente a la puerta de su dormitorio. Los que han sido sabios descubren cada mañana un manjar típico diferente: mazapán, chocolat, clementina, malvavisco, etc.

Saint-Nicolas en Bélgica también es una tradición estudiantil que requiere que coloques un plato o un par de zapatos el día anterior frente a tu puerta y que cada Horno (inquilino de la habitación de estudiantes, cothurne) discretamente le pone caramelos. A Mons, Para Bruselas, Para Feudal una et Namur, también está el San Nicolás de los estudiantes : una procesión desfila por la ciudad con carrozas y los estudiantes recogen monedas de los transeúntes, así como frente a las escuelas secundarias para comprar cervezas cuando Guindaille que cierra el día.

En algunas universidades y establecimientos de educación superior, un estudiante (a menudo parte del comité de estudiantes) se disfrazaba de San Nicolás e iba de auditorio en auditorio para celebrar San Nicolás con todos los estudiantes presentes en clase ese día.

 

Nota: Textos anteriores tomados de la siguiente página de Wikipedia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Nicolas_(f%C3%AAte)
. . .
Crédito de la foto: por CrazyPhunk en nl.wikipedia y Gaby Kooiman, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3175523

← Artículo anterior